Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Oh mon Dieu ! Qui a allumé ceci ?
Bon sang ! C'est un humain !
Courons !
Ses genoux sont pratiquement collés à son torse. Le feu n'aurait pas pu provoquer cela.
C'est pourquoi la victime devait être attachée avant d'avoir été brûlée.
Les armatures d'une valise ?
Après que le meurtrier a tué sa victime, il l'a transportée ici dans une valise.
Il semblerait que ce ne soit pas la première scène de crime.
L'aorte est sectionnée, nous avons trouvé la cause du décès.
Il a été poignardé à mort.
Médecin légiste : Docteur Qin - Épisode 13 -
Qu'est-ce que c'est ?
L'écriture doit sûrement être la marque.
Il y a une carte ici. Il y a écrit... Feng Shang P...
Feng Shang P ?
Se pourrait-il que ce soit une carte VIP du centre commercial Yinfeng ?
C'est possible.
Je crois me souvenir qu'au 5e ou au 6e étage du centre commercial Yinfeng
se trouve un magasin de cette marque.
Je vais appeler mon bébé et lui demander.
Puisque la carte VIP était à l'intérieur de la valise,
il pourrait s'y être inscrit en achetant la valise.
Se pourrait-il que cette valise ait été achetée tout récemment ?
Je suis d'accord avec toi.
Xiao Jang, envoie-moi les données sur les VIP du centre commercial Yinfeng.
Concernant le corps, qu'avez-vous découvert d'autre ?
La crosse de l'aorte au-dessus du cœur a été sectionnée
après avoir été percée par un objet tranchant. Il est mort d'une grave hémorragie.
L'estomac est vide, ce qui nous donne encore moins d'informations pour identifier le corps.
Il n'a pas mangé alors que c'était un jour de festival.
Comme c'est tragique.
Nous avons également examiné le bassin.
Selon nos observations, la victime a environ 30 ans.
Le plus important est de déterminer l'identité de la victime.
Après votre départ, j'ai envoyé mes hommes refouiller la scène de crime.
Ils n'ont trouvé aucun indice quant à l'identité de la victime.
Aucun indice ?
Cette carte VIP appartient probablement à la victime.
Pourquoi cette carte n'appartiendrait-elle pas au meurtrier ?
Afin de commettre son crime, le meurtrier aurait préparé une valise à l'avance.
Ou alors, après avoir tué la victime, il est rentré chez lui récupérer une valise pour y mettre la victime.
Premièrement, si tu étais un meurtrier projetant de tuer quelqu'un
et que tu devais récupérer une valise pour y placer le corps,
souscrirais-tu à une carte VIP en faisant ton achat ?
Deuxièmement, lorsque nous avons trouvé le corps, il était recroquevillé sur lui-même.
Cela signifie qu'il a été placé dans la valise peu de temps après sa mort, avant que la rigidité cadavérique ne s'installe.
Ce que tu veux dire c'est que si la rigidité cadavérique s'était déjà installée
- le corps aurait été trop raide pour pouvoir entrer dans la valise ? - Exactement.
De plus, la peau au niveau des aisselles de la victime est bien préservée.
Ce doit être un cadavre tout frais.
Elle n'aurait pas pu rester préservée très longtemps après avoir été brûlée.
- J'ai compris. L'intervalle entre la mort de la victime, sa mise en place dans la valise et sa crémation devait être très courte. - Exactement.
D'ailleurs...
Ce morceau de vêtement a été trouvé sous l'aisselle de la victime.
Il y a deux couches de vêtements. À cause de la chaleur du feu, elle se sont soudées ensemble.
Regarde. La couche interne est faite de soie maulbère. (Fils provenant de la chenille du bombyx du mûrier)
Cela veut dire que la victime portait attention à son apparence.
Mais étrangement, le vêtement externe est très rêche
et de piètre qualité. C'est un vêtement blanc.
Hier, la température est montée durant la journée.
Qui porterait deux couches de vêtements en plein été indien ?
C'est pourquoi je pense qu'il s'agit d'un vêtement d'extérieur,
peut-être un uniforme de travail.
Cela ressemble beaucoup aux...
Aux blouses blanches que portent les médecins.
S'il s'agissait d'un médecin et qu'il portait une blouse blanche avant sa mort, cela signifie
qu'il travaillait encore lorsqu'il a été tué.
Il serait très compliqué de commettre un meurtre dans un grand hôpital. Il travaillait peut-être dans une petite clinique.
Je vais me renseigner auprès des cliniques privées enregistrées dans la ville
et voir si un homme médecin d'environ la trentaine n'aurait pas disparu.
Regarde.
Les données des clients VIP du centre commercial Yinfeng.
Capitaine Lin.
La victime s'appelle Li Ke Hua. Lorsqu'il avait 27 ans,
il a démissionné du gouvernement de sa province et a ouvert sa propre clinique ici.
Ses affaires ne vont pas trop mal. Son nom figure sur la liste des VIP.
Hier matin, la clinique était encore ouverte.
Mais vers 14 heures environ, quelqu'un est venu voir le docteur et a constaté que la clinique était fermée.
Le festival de la mi-automne avait lieu hier. Tout le monde a pensé que le docteur Li était simplement rentré chez lui pour le célébrer.
Ce n'est pas avant 6 heures ce matin, lorsque la police est venue examiner les lieux,
qu'ils ont forcé la serrure et se sont rendus compte que quelque chose clochait à la clinique.
Outre le désinfectant, je peux également sentir du zheng gu shui. (Antalgique traditionnel utilisé notamment pour les fractures)
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre.
Cet endroit est très éloigné du terrain désaffecté.
Pourquoi le meurtrier a-t-il emporté la victime a plus de 10 km d'ici pour la brûler ?
En ce qui concerne la raison derrière le choix du site, nous ne sommes encore sûrs de rien.
Mais au vu de la distance de 10 km,
cela signifie qu'il avait un véhicule pour transporter la valise.
Et le meurtrier est familier avec le site où il a brûlé la victime.
Très peu de gens se rendent là-bas la nuit.
Cela veut dire que c'est peut-être quelqu'un du coin.
Le meurtrier a abandonné le corps dans un endroit aussi éloigné pour masquer l'identité de la victime.
Pourquoi voulait-il autant la garder secrète ?
Il est très probable que le meurtrier et la victime soient liés.
Il semblerait que le crime ait été commis par une connaissance.
S'il s'agissait d'un étranger, il aurait très bien pu choisir de ne pas déplacer le corps.
Cela aurait encore plus brouillé les pistes.
Les tâches de sang sont concentrées sur la chaise, la table et sur le sol.
La victime était peut-être assise sur sa chaise lorsqu'elle s'est faite poignarder au torse.
La direction des projections de sang est anarchique.
Cela signifie qu'il s'est certainement férocement débattu avant de mourir.
Regardez. Il y a une zone sans poussière.
Un objet rectangulaire s'y trouvait auparavant et a été emporté.
Cet objet rectangulaire...
Se pourrait-il que ce soit cette valise ?
Les dimensions correspondent à celles de la valise que nous avons vue dans le magasin.
Lorsqu'il a tiré cet objet, aurait-il laissé des empreintes de chaussures ?
Ce sol est en trop piètre état. Une empreinte de chaussure ne nous serait d'aucune utilité.
Ce costume vient d'être repassé.
Cela signifie que la victime avait encore un rendez-vous après le travail.
Sûrement un rendez-vous galant.
Guoji Jianshen Huisuo (Salle de sport internationale)
Une carte de salle de sport ?
Comment ce tapis s'est-il retrouvé ici ?
D'après la répartition de la poussière, son emplacement original
devait se trouver sous la chaise. Il a ensuite été déplacé ici.
Regarde ces chaussures. Ce doit être les chaussures de Li Ke Hua.
Pas étonnant que nous n'ayons trouvé aucun reste de chaussures
parmi les cendres.
La victime ne devait pas porter de chaussures.
Il y a une bouteille de zheng gu shui ici.
Elle est à moitié vide. La victime a dû se faire mal à la jambe.
Il a enlevé ses chaussures et s'est appliqué un peu de zheng gu shui.
Il a ensuite placé ses pieds sur le tapis pour se reposer.
Le tapis se trouvait sous la chaise. Après cela, il s'est fait attaquer.
Et il a poussé le tapis jusqu'ici.
Il semble y avoir de petites particules jaunes et noires sur le tapis.
Le meurtrier a peut-être marché sur le tapis lui aussi.
La texture de ce tapis est très rugueuse.
Si les chaussures du meurtrier se sont frottées dessus,
elles pourraient y avoir laissé des preuves.
Emporte-le.
Bien.
Nous fouillerons la poubelle plus tard. Y a-t-il un problème ?
Le couvercle est relevé.
Sérieusement ! Tout le monde ne prête pas attention à ce genre de détails ni n'est atteint de troubles obsessionnelles compulsifs, d'accord ?
Il y a une compresse ensanglantée dans la poubelle.
Il y en a une sur la table également. Mais le matériel pour administrer le traitement ne semble pas avoir été touché.
Les poubelles se trouvant dans des zones non stériles peuvent être une source d'infection.
Refermer la poubelle à chaque fois est le réflexe de tous médecins.
Ce médecin a l'habitude de noter tous ses patients.
Selon ses archives, un seul patient est venu consulter hier.
Il a simplement écrit "réduction de l'inflammation". Il n'a probablement pas eu le temps d'y ajouter plus de détails.
Dans ce cas, c'est encore plus étrange.
Le sang sur la compresse est très frais mais la tâche est plutôt petite.
Il n'y a que deux raisons pour qu'une personne blessée se rende dans une clinique pour un pansement.
La première, dans le cas d'une ancienne blessure pour laquelle la personne serait venue faire changer le pansement.
Dans ce genre de cas, ce qui s'écoule de la blessure n'est généralement pas du sang
mais du liquide séreux. D'ordinaire, il est de couleur jaune foncé.
L'autre raison est de se blesser et de venir immédiatement se faire panser.
Mais une blessure requérant une consultation immédiate ne serait pas aussi superficielle.
À en juger par la quantité de sang sur la compresse, la blessure du meurtrier ne nécessitait pas de pansement.
Il n'y avait qu'une seule compresse dans la poubelle et le couvercle n'était pas refermé.
Cela voudrait-il dire qu'il venait de jeter la compresse à la poubelle lorsqu'il s'est fait attaquer ?
Apparemment,
le meurtrier a fait semblant de consulter pour un changement de pansement. Et lorsque la victime a baissé sa garde, il a saisi sa chance et l'a tuée.
Le meurtrier avait une blessure mais elle n'était que superficielle. Il a décidé d'agir
durant le festival de la mi-automne, pendant lequel la plupart des hôpitaux et des cliniques sont fermées.
Ainsi, il éveillerait moins les soupçons des gens.
Il semblerait que nous ayons déterminé la nature de l'affaire.
Il s'agit d'un meurtre avec préméditation.
Qu'a-t-il écrit là-dessus ?
Est-ce son écriture sur ce papier rose ?
À en juger par la pression de la pointe du stylo, le centrage et l'écart entre les caractères,
cela a été écrit par la même personne.
L'écriture sur le papier rose est simplement plus soignée.
Je me languis de toi alors que nous ne nous sommes pas rencontrés.
Un amour passionné ne dure pas toujours une éternité.
Les voix de nos cœurs nous connectent.
Nous confiant incessamment nos secrets, compatissant l'un avec l'autre.
Votre commande pour trois habituelle est prête !
Bon appétit.
Ce poème était de piètre qualité. Est-ce là les paroles d'une chanson ?
C'est peu probable. Je pense qu'il l'a écrit lui-même.
Peut-être que c'est un poème cang tou. (Poème avec des mots ou des rimes cachées)
Il y a probablement le nom de la personne qu'il aime à l'intérieur.
Mais pour sonner aussi misérable, ce ne devait pas être adressé à sa femme.
Exact. Li Ke Hua n'était pas marié et a toujours été célibataire.
Écoutez ce vers.
"Je n'ai jamais touché à ton sourire". Se pourrait-il que la femme qu'il aime soit décédée d'un cancer ?
Dépêche-toi d'abord de sortir de ton mode feuilleton coréen.
Si ce n'est pas le cas, alors il s'agit d'un amour à sens unique.
Écoutez. "Tu ne peux marcher à mes côtés."
"Je n'ai aucun pouvoir sur demain. Nous ne pouvons qu'accomplir les quêtes envoyées par le destin."
Les quêtes envoyées par le destin ? Nous ne sommes plus aux temps anciens.
Alors il s'agit d'un triangle amoureux. Il est tombé amoureux de la petite amie de quelqu'un.
Et ce quelqu'un fait partie de ses connaissances.
Mais en amour, tout est effectivement possible.
Je n'arrive pas à endiguer la puissance de mon cerveau.
Mangeons d'abord.
Dis... Comment se fait-il que chaque fois que nous parlons d'amour,
notre maître Qin se transforme en mascotte ?
Une mascotte ? As-tu déjà vu une mascotte avec un visage aussi glacial ?
Tu as raison. L'amour est réservé à ceux qui vivent et qui respirent.
Cela n'a rien à voir avec les cadavres.
Mangeons.
Ce que tu es en train de manger est le cadavre d'un poisson.
Je m'en fiche.
La compresse a été envoyée pour analyses. Nous verrons bien s'il est possible de trouver des indices grâce à l'ADN.
- Xiao Hei. - Oui.
Les résultats des tests scientifiques viennent d'arriver.
Il y a effectivement présence d'un accélérateur de combustion parmi les cendres. Il s'agit d'essence.
As-tu vérifié l'origine de l'essence ?
J'ai déjà envoyé des hommes vérifier les caméras de sécurité de différentes stations essence.
Nous prendrons note de tous chauffeurs suspects.
Mais n'oublie pas. Le meurtrier avait un moyen de transport.
Il aurait également pu prélever l'essence de sa voiture.
Les petites voitures sont maintenant équipées d'un tuyau de remplissage incurvé pour éviter le vol.
C'est hautement improbable.
Dans le cas d'un camion, le réservoir à essence est en suspension directe. On ne peut pas en prélever de l'essence.
Mais ces véhicules fonctionnent habituellement au diesel.
Et dans le cas d'une moto ?
Les motos, les vélos hybrides...
Il a l'air plus facile de prélever de l'essence sur des véhicules à deux roues comme ceux-là.
Il est également possible de stabiliser
un chargement aussi volumineux à l'arrière d'une moto.
Moto
L'endroit où le corps a été abandonné.
L'ADN. Les blessures. Le véhicule qui a servi à transporter le corps.
Nous ne devons plus être très loin du meurtrier.
Nous avons trouvé. Vous souvenez-vous de cette carte de salle de sport ?
Je me suis rendu à cette salle de sport et j'y ai questionné le coach.
Il a dit que Li Ke Hua n'était pas revenu depuis qu'il s'est blessé au pied en courant.
Mais lorsqu'il s'entraînait là-bas, il a rencontré une fille.
Cette femme et lui discutaient et rigolaient souvent à la salle de sport. Il est évident qu'ils partageaient une relation spéciale.
Le mari de cette femme est le directeur d'une société de construction du nom de Wu Li Xue.
- Wu Li Xue ? - Il semblerait
que l'intrigue progresse de la façon la plus cliché possible.
Li Ke Hua est tombé amoureux d'une femme mariée.
Une femme riche avait une liaison avec un séduisant jeune homme
à cause d'une insoutenable solitude.
Quel est le nom de cette femme ?
Ruan Fang.
"Un brin d'herbe parfumé se languissant de la lune éclatante.
La lune éclatante éclairant impunément le jardin parfumé." Il s'agit bien d'un poème cang tou.
Le poème contient effectivement le mot "Fang".
Dans ce cas, le meurtrier pourrait-il être le mari de cette femme infidèle ?
Ce Wu Li Xue, dont la femme avait une liaison, aurait voulu prendre sa revanche.
Nous n'en sommes pas encore sûrs.
Mais nous devons rapidement trouver des preuves de leur liaison.
Dans ce genre d'affaire, tout est consensuel. Pourquoi as-tu encore besoin de preuves ?
On le sait juste de par leurs regards.
Ce ne sont que mes opinions personnelles.
Cela n'a rien à voir avec le travail.
Venez. La personne qui coure là-bas est madame Ruan.
Madame Ruan, excusez-moi.
Bonjour, Madame Ruan.
Nous sommes de la police. Veuillez coopérer à notre enquête.
Je pensais que vous aviez pitié de moi d'avoir couru si longtemps et d'être peut-être trop fatiguée.
Alors ce n'est pas le cas ?
Parlez-nous de votre relation avec Li Ke Hua.
Ce jeune homme ? Nous ne partageons aucune relation.
Vous êtes-vous rencontrés ici, à la salle de sport ?
J'ai rencontré beaucoup de monde dans cette salle de sport.
Mais vous maison se trouve à 9 km de cette salle de sport.
Pourquoi avez-vous choisi de vous entraîner ici ?
Parce que les coachs de cette salle de sport sont très professionnels.
Je pense que c'est parce que cette salle de sport se trouve proche de chez Li Ke Hua.
Officier, vous y réfléchissez trop. Nous ne sommes que des amis.
Parfois, nous sortons manger, discuter ou boire un thé après le sport.
Je n'ai aucun sentiment pour lui.
Et qu'en est-il de lui ?
Il avait des sentiments pour moi. Mais je l'ai rejeté.
Pourquoi ?
Parce qu'il en demandait trop.
En tant que femme, je pense que vous devriez comprendre.
À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes vus ?
J'ai oublié. C'était il y a longtemps.
Pourquoi avez-vous arrêté de vous voir dans ce cas ?
Parce qu'il a dépassé les bornes.
Quelles bornes a-t-il dépassées ?
Si ce n'était qu'une relation amicale, il n'y aurait eu aucun problème.
Mais il était évident qu'il en voulait plus.
Que voulait-il ?
Que voulez-vous demander exactement ?
Li Ke Hua et vous partagiez plus que des sentiments positifs, n'est-ce pas ?
Selon ce que nous avons appris,
la chambre d'hôtel que Li Ke Hua réservait fréquemment ne se trouve pas très loin d'ici.
Et alors ?
C'est pourquoi, Capitaine Lin,
nous devrions peut-être vérifier les caméras de sécurité de l'hôtel ?
Salle d'interrogatoire
Wu Li Xue est le mari de Ruan Fang.
Il a 35 ans. Après avoir été diplômé d'une prestigieuse université, il a hérité de l'entreprise de son père.
Il est devenu le président d'une célèbre société de notre ville,
la société de construction Xingyue.
Il y a 6 mois, la société Xingyue a dépensé la plus grosse somme de ces 5 dernières années
pour acheter le terrain le plus cher de la ville de Longfan,
la route Chiye numéro 1.
En ce moment, il est occupé par le développement de ce projet.
Avant de se présenter pour coopérer à l'enquête, il se trouvait en réunion du conseil d'administration pour le projet.
Ouvrez la bouche.
Selon notre enquête, cette personne n'a aucun passé criminel.
Son casier judiciaire a toujours été vierge.
Hé, officier, combien de temps vais-je devoir attendre ?
Je vous informerai dès que les résultats de la comparaison ADN seront connus.
Veuillez patienter.
Capitaine Lin, selon le témoignage de Wu Li Xue,
il avait une réunion dans son bureau le jour du crime.
De plus, selon notre enquête, toutes les personnes présentes lors de cette réunion
se portent garants de sa présence.
Attendons d'abord les résultats ADN.
Nous devons encore attendre les résultats ADN mais Wu Li Xue a un alibi.
Ruan Fang
faisait du shopping ce jour-là. Voici ses tickets de caisse.
Sur le tapis de la scène de crime, nous avons retrouvé deux objets.
Selon les analyses chimiques, l'objet jaune est de la nourriture pour oiseaux.
Le noir est du charbon, celui que l'on utilise pour fabriquer des briquettes de nid d'abeilles.
Wu Li Xue élève-t-il des oiseaux ?
Excepté les canaris dorés comme Ruan Fang...
Il n'élève pas d'oiseaux.
- Nous nous sommes trompés. - Nous nous sommes trompés ?
Étrange.
La victime, Li Ke Hua, ne possède pas d'oiseau et n'utilise pas de charbon.
Dans ce cas, les oiseaux et le charbon doivent faire partie de l'environnement du meurtrier.
Mais dans l'environnement de Wu Li Xue, ces deux éléments
n'existent pas.
Les résultats ADN viennent d'arriver.
L'ADN de Wu Li Xue ne correspond pas à celui se trouvant sur les compresses de la scène de crime.
- Xiao Su. - Oui !
- Laisse-le partir. - Oui.
Si ce n'est pas Wu Li Xue,
alors qui cela peut-il être ?
Dis, se pourrait-il que le meurtrier soit Ruan Fang ?
Lorsque je l'ai interrogée, elle n'a eu de cesse que d'éviter les questions.
Mais elle ne peut pas vraiment cacher son adultère avec Li Ke Hua.
Ce jeune homme ? Nous ne partageons aucune relation.
Émettons une hypothèse.
La victime voulait mettre au clair sa relation intime avec Ruan Fang,
tandis que Ruan Fang s'inquiétait de la menace qui pesait sur sa vie hautement matérialiste.
Parce qu'il a dépassé les bornes.
Si ce n'était qu'une relation amicale, il n'y aurait eu aucun problème.
Mais il était évident qu'il en voulait plus.
C'est pourquoi elle n'avait pas d'autre choix que de tuer Li Ke Hua.
Ruan Fang accorde en effet trop d'importance aux choses matérielles.
Mais cela ne peut pas servir de preuve l'accusant d'être une meurtrière.
C'est juste que je ne comprends pas... Si ce n'est pas un crime passionnel,
quel autre mobile serait assez puissant
pour aller jusqu'à brûler le corps de Li Ke Hua ?
Se pourrait-il que ce soit pour l'argent ?
Pourquoi brûler un corps si c'est pour l'argent ?
Et si nous retournions jeter un œil à la scène de crime ?
D'accord.
Dis-moi, quel pourrait être le mobile du meurtrier ?
Si ce n'est ni l'amour, ni l'argent.
Il reste une dernière possibilité.
Le meurtrier a tué parce qu'un certain objet se trouvait dans la clinique.
Mais les relations sociales de Li Ke Hua ne sont pas très compliquées.
Se pourrait-il...
Étrange. Les autres médicaments de l'armoire sont rangés de manière organisée.
Seuls les médicaments de cette étagère sont en désordre.
De plus, Li Ke Hua n'en est certainement pas l'auteur.
Les médicaments ne sont pas rangés sous la bonne étiquette. S'il s'agissait de ta clinique,
quelle gêne cela représenterait-il de chercher un médicament en particulier ?
Le meurtrier devait chercher un médicament bien particulier, d'où le désordre.
- Tout d'abord, rangeons-les. - Bien.
Méthadone hydrochlorique.
De la méthadone hydrochlorique ?
Un activateur des récepteurs opiacés de type "mu" dont l'effet est similaire à celui de la morphine.
Cela provoque une sensation d'euphorie, une analgésie,
une myosis et une dépression respiratoire.
Beaucoup de toxicomanes y ont recours comme substitut
lorsqu'ils n'arrivent pas à mettre la main sur des drogues illégales.
Un toxicomane
a tué un médecin sous le coup de son addiction.
L'addiction à la drogue est vraiment terrifiante.
Mais un toxicomane a sûrement un passé criminel.
Recentrons l'enquête sur les toxicomanes dans ce cas.
Nous pouvons nous appuyer sur les preuves biologiques pour aiguiller nos recherches.
Listons d'abord les personnes habitants dans les environs de la scène de crime.
Il doit correspondre à 4 critères.
Posséder un oiseau, posséder du charbon, présenter une blessure superficielle
et être toxicomane.
Si nous y ajoutons la comparaison ADN, le rayon d'enquête est considérablement réduit.
Un toxicomane...
Bureau municipal de la sécurité publique de Longfan Équipe d'enquêtes criminelles
Capitaine Lin, voici les documents que vous avez demandés.
Qin Ming, nous avons découvert des traces de méthadone hydrochlorique ayant été volée dans la clinique de Li Ke Hua.
Le vol pourrait être la nature du crime.
Nous commençons tout juste à passer en revue la liste des toxicomanes.
D'accord.
Bureau municipal de la sécurité publique de Longfan
Certificat du mérite : Première place dans la catégorie Équipe
L'affaire est classée.
Jeune fille, va me chercher un verre d'eau.
Toi, dépêche-toi de me remettre le rapport du médecin légiste.
Tu m'as entendu ?
Tiens, voilà ton thé.
L'affaire est classée ?
Vous avez travaillé dur, nos deux médecins légistes.
Laissez-moi m'occuper du reste.
Ton efficacité est sans pareille.
Bien entendu. Si nous avons réussi à résoudre ce problème aussi rapidement, malgré le grand éventail de suspects,
c'est parce que nous avons une bonne méthodologie.
Quelle méthodologie ?
Est-ce à mon tour de vous expliquer des choses ?
Voilà ce qu'il en est.
La théorie de la cartographie de la délinquance.
Lorsqu'une affaire survient plus de 4 fois,
et que les suspects sont les mêmes, on appelle cela une série d'affaires.
On trace un cercle connectant chacune des scènes de crime.
Le centre de ce cercle sera très probablement la localisation du suspect.
Va en enfer.
C'est effectivement ce qu'il s'est passé. Avant de passer en revue notre liste, nous avons fait un récapitulatif.
Nous avons contacté plusieurs cliniques chez lesquelles de la méthadone avait déjà été volée.
Puis, nous avons estimé la zone dans laquelle le suspect devait se trouver.
En utilisant les informations que tu as fournies, nous avons trié notre liste.
Remettons-nous au travail.
Je dois de nouveau remettre au propre ce rapport.
Tant de choses à faire.
Je vais aller attraper le criminel maintenant.
Je n'y crois pas... Tu l'as vraiment vexé !
♪ Mon ancienne maison est ce commissariat ♪
♪ Je suis née et ai été élevée dans ce commissariat ♪
Capitaine Lin, c'est ici.
- Préparez-vous à intervenir ! - Oui !
Capitaine Lin, il n'y a personne dans la maison.
Ce type s'est enfui très vite.
- Fouillez méticuleusement l'endroit ! - Oui !
Fouillez par ici.
Cette moto appartient-elle à Chen Biao ?
Oui, Capitaine Lin. Nous avons enquêté dessus.
Chen Biao a percuté et tué quelqu'un avec ce véhicule il y a quelques années.
Après quoi il essayé de s'enfuir de prison et est resté derrière les barreaux pendant quelques années.
Cette moto était effectivement la sienne.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Capitaine Lin, j'ai trouvé quelque chose.
J'ai trouvé une compresse tâchée de sang sur le lit.
Ainsi qu'un couteau.
Une compresse. De la nourriture pour oiseaux.
Des briquettes en nid d'abeilles. Je pense que c'est bien lui.
Mets tout ceci sous scellés.
Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste à présent.
Ce type est un toxicomane sans argent. Il a prétendu faire changer les pansements d'une blessure pour avoir de la méthadone.
Puis, lorsque Li Ke Hua l'a surpris, il l'a poignardé.
Il a ensuite placé le corps dans la valise qu'il a trouvée dans la clinique.
Il a pris la moto pour transporter le corps jusqu'à l'endroit où il l'a brûlé. Il a utilisé l'essence de sa moto pour accélérer le feu.
Dès que les résultats de la comparaison ADN seront connus, fais émettre le mandat d'arrêt.
Oui.
C'est vraiment très étrange.
Comment se fait-il que Chen Biao ait disparu sans laisser de traces ?
La demande de renforts sur l'enquête et le mandat d'arrêt ont été émis il y a 3 jours.
Il n'y a également aucun signe qu'il aurait quitté la province.
Le nombre de contrôles effectués en ville est déjà monumental.
Nous n'arrivons pas à mettre la main sur cette personne.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Si nous considérons cela comme un meurtre passionnel, la compresse tâchée de sang n'était pas vraiment nécessaire.
S'il s'agit d'un vol, il est excessif qu'il se soit débarrassé du corps.
Se pourrait-il que ces deux crimes soient liés ?
Si nous voulons savoir ce que signifie ces nouveaux indices,
il n'y a qu'une seule solution. Nous devons reprendre l'enquête depuis le début.
Nous devons retourner à la case départ de cette affaire,
- le crime passionnel. [Ruan Fang]
Wu Li Xue
Miroir
[Lunettes de vue] - Cette affaire
- est intéressante parce que [Dents]
plus nous creusons,
plus nous soulevons de nouvelles questions.